Meldeschein / Registration form / Formulaire d'inscription Ihre Anmeldung – Your Registration - Votre Registration Anreise / Arrival / arrivé Familienname / surname / nom Vorname / first name / prénom Strasse / street / rue PLZ/Wohnort / city/ZIP / NPA lieu Staat / country / pays Geburtsdatum / date of birth / date de naissance Pass-/Ausweisnummer / passport no. / no. de passeport Telefon / phone / téléphone Email Bemerkungen / remarks / remarques Rechnungsadresse / Address of your invoice / adresse de facturation Ich bestätige die Richtigkeit der obigen Angaben. I confirm all my details are correct. Je confirme que toutes mes informations fournies sont correctes Ich habe die Datenschutz-Richtlinien gelesen und bin damit einverstanden. I have read the data protection guidelines and I agree. J’ai lu et j’approuve les directives relatives à la protection des données.